JKMM 是一个坚信通过设计能够塑造更美好未来的设计团队，他们立足本土，始终能从芬兰文化的独特传统和源头中获取能量；他们开放包容，能在世界的风云际会中不断更新自我；他们把芬兰带往世界，又把世界的价值带回芬兰，在不断实验和探索中成为芬兰最杰出的建筑师事务所之一。他们的作品有迹可循又另有所表；他们的建筑之思，虽然建基于多个来源，但他们的创新动力和在作品中呈现的芬兰风范有两个基本的源头：一个来自芬兰的森林深处，一个来自阿尔瓦 ‧ 阿尔托等老一辈芬兰建筑师自由实验的建筑血统。

 ——王路《更新之艺》

芬兰JKMM建筑师事务所的设计范围涵盖建筑设计、室内设计、家具设计、平面设计及艺术设计。我们的办公室位于赫尔辛基，致力于创造新一代芬兰现代设计。

JKMM是芬兰最优秀的建筑师事务所之一，是在芬兰竞赛获奖数量最多的建筑师事务所。JKMM拥有近百名设计师，也是芬兰最大的建筑师事务所之一。

专辑收录：

1篇专访

1篇品谈会

2篇评论文章

14个项目

UED 主编会客厅：对话 Teemu Kurkela  

UED主题

JKMM 事务所

JKMM 品谈会

王路 更新之艺

张昕楠 牛一凡 张秋驰空间场所的现象与知觉——浅评JKMM 的设计与实践

场所的社会性

夏佩美术馆

赫尔辛基舞蹈之家

2020 年迪拜世博会芬兰馆国深博物馆

新星医院

场所的自然性

阿克拉庄园改造

2010 年上海世博会芬兰馆芬兰国家博物馆

利勒哈默美术馆

维奇教堂

场所的重塑

阿莫斯 ‧ 瑞克斯美术馆

贺拉德 ‧ 荷林学习中心基尔科努米图书馆

OP 银行总部大楼

塞伊娜约奇图书馆

图尔库图书馆

赫尔辛基艺术大学

精选项目年表

精选获奖

UED 研究

学术

青坤十年：溯其源流，筑我华章

张昕楠：芬兰建筑的传统某种程度可以看作是由阿尔瓦 ‧ 阿尔托（Alvar Aalto）引导的有机设计和奥留斯 ‧ 布隆斯泰特(Aulis Blomstedt) 所倡导的理性主义共同影响下的结果，而你作为 JKMM 团队中具有国际教育背景的成员，上述对你的影响或者你的设计是否受其影响呢？或者，你向传统的芬兰建筑、北欧建筑学到了什么？你对中国的传统建筑有什么看法？

Teemu Kurkela：我认为芬兰建筑受到这两种传统的影响是正常的。阿尔瓦 ‧ 阿尔托代表了有机和亲近自然的方法，而奥留斯 ‧ 布隆斯泰特则以理性主义建筑师而闻名。虽然在学习过程中，他们并没有直接教授我们，但布隆斯泰特的学生马库 ‧ 科莫能 (Markku Komonen) 是我们的老师。前五年，我们只被允许设计基本结构，没有任何艺术表达的自由。然而，随着时间的推移和世界的变化，我们获得了更多的自由。我相信这两种影响之间的对比是芬兰建筑的有趣之处。至于我自己，我会说我不偏袒其中任何一方，我把自己视为介于两者之间。事实上，选择理性的方法还是自然的方法是个人偏好问题。如果你足够相信自己的技能，风格就只是一种选择。这就像是一个厨师在不同的烹饪风格之间做选择，你选择哪种风格并不重要，你可以自由地将它们结合在一起。然而，如果你过于严格地坚守传统，你可能会发现自己受到了束缚。在芬兰，大多数建筑师都相信要从零开始，创造自己的规则，这需要实践和从遵循既定规则的思维中解脱出来。在这方面，芬兰的竞赛体系提供了很多实践机会，使建筑师们能够从头开始。

张昕楠：在芬兰当代建筑事务所中，如 ARK-HOUSE 事务所、OOPEAA 事务所、Verstas 事务所、ALA 事务所等，JKMM事务所无疑是最为成功的一个，请问其中的 JKMM 有别于其他事务所的特征是什么呢？

Teemu Kurkela：我认为一个重要原因是从 20 世纪 90 年代的经济衰退后，JKMM 是第一个将团队合作放在首位，独立并幸存下来的事务所。在那时建立事务所特别困难，当然至今仍然非常不容易。当你参与一个团队时会有更多的力量和资源，不是只有一个人熬夜，而是大家共同努力，其他一些比我们年轻约 10 岁的建筑师也开始采用类似的方式。JKMM 还有一个优势，就是多数成员在其他事务所已经工作了多年，知道如何管理项目。这让 JKMM 在赢得竞赛后，推动项目的过程非常顺畅。团队的紧密合作也赋予了整个事务所能量和动力，在彼此的支持下可以追求更高的目标。此外，我相信经验、专业能力、设计流程和对施工的细致把控也是 JKMM 与年轻事务所的区别。我们在项目运作时能更高效应对复杂挑战并引领项目取得成功。我们熟悉施工流程，清楚各个环节的责任，也知道一些技巧能让项目在削减成本的情况下不会过多影响空间质量。我们将每个项目当作一个挑战，试图理解它，并努力创造有利的结果。

最后，我们的方法是坚定且具有战略性的。我们将建筑项目视为一个挑战，理解其中的规则，并努力获得有利的结果。

张昕楠：你认为应该如何理解设计结合自然的观点？能否结合某个实际案例来解释？

Teemu Kurkela：当谈到自然时，很容易认为芬兰设计师的灵感主要来自芬兰丰富的自然环境。然而，我们的设计与自然的联系超越了这一点。芬兰设计师，包括建筑师和工业设计师，几十年来一直在将自然抽象化并融入作品中。例如，设计受自然启发的玻璃或家具，这种设计传统在我们将自然融入设计的过程中起着重要作用。当我们说受到自然启发时，并不意味着直接模仿，而是专注于从自然中得出的设计原则。我们关注自然的抽象和相关故事，观察并欣赏自然美学的传统。这种方法在其他地区可能有所不同，特别是在与自然联系不太明显的城市环境中。有两个方面需要考虑：首先，将建筑师与自然联系起来的设计传统；其次，设计的内在逻辑，包括结构和材料。遵循这条路径，我们以功能特性和材料属性为优先，让自然的本质引导设计美学。