郎园 vintage 环境提升

Langyuan Vintage Environmental Upgrade

郎园 vintage 原为北京市医药集团下属的万东医疗设备制造厂。2010年，作为 CBD 最后一片工业遗址，曾经的郎家园6号开始了它的华丽转身，经过多次业态调整，不断升级，逐步蝶变成如今的郎园 Vintage！ 2017至2018年间对原有园区环境进行改造提升是其中重要的一项内容。

Langyuan vintage was originally the Wandong Medical Equipment manufactory under the Beijing Pharmaceutical Group. As the last industrial site in the CBD area, in 2010, the No.6 Langjiayuan began its gorgeous turn. After many program adjustments and constant upgrades, eventually the renovated Langyuan Vintage came to our sight. The environmental upgrade of the original site from 2017 to 2018 plays an important role within it.

改造前

改造后北门入口区域

广场改造

Square renovation

改造前

郎园北入口位于建国路辅路，是典型的封闭管理大院入口，车行出入口中间设收费亭，废弃不用的传达室旁有一个狭窄的人行入口。进入大门，是一片宽阔的停车场，人车混行。停车位布置较为随意混乱，效率不高。但由于车位充裕，因此升级改造的需求不足。

原南广场位于通惠河北路，入口与北广场类似，但南广场尺度较小，原广场分为两个区域，东区是停车场，西区是餐厅门口的人行广场，在人行广场上有两组共四个集装箱，一直闲置。

Before

The north gate to Langyuan is located at the auxiliary road of Jianguo Road. It is the entrance of a typical closed management compound. There is a toll booth in the middle of the entrance and exit of the car and a narrow pedestrian entrance next to the abandoned guard room. Entering the gate is a wide parking lot with people and cars mixed. The parking space is more chaotic, and inefficient. However, due to the ample parking space, the demand for reorganizing the parking lot is low.

The original South Square is located in Tonghui North Road. The entrance is similar to the one in the north. The South Square is smaller in size. The original square is divided into two areas. The east area is the parking lot, the west area is the pedestrian square for people who use the restaurant, and there are two sets, a total number of four unused containers on the pedestrian square.

改造后

北广场改造的重点包括：调整入口方式，以获得尽可能大的开放性；重新规划停车场，尽可能做到人车分流；提供更多的公共活动场地。

改造后，效率大为提高，在不减少停车数量的情况下，创造了一个广场，满足各类活动的需求，成为北区的核心；突出了人行入口，并利用原有的几棵大树之间的关系重组了园区步行道和中心广场之间的关系，使入园的过程更具仪式感；机动车出入口位于侧面，在正对城市道路的区域空出了一个小型的入口广场作为园区和道路之间的过渡区域，这里形成了新的景观：晚高峰时CBD下班后等公交的白领沿logo墙有序排列，避免了对城市道路的压迫，也为等车的人提供了不一样的体验。

南广场

南广场的改造极为简单，只将四个集装箱的布置方式改变为L形，就有效地屏蔽了外侧道路的噪音，并创造了一个餐饮休闲为主的广场，有效地激活了人在此处的活动。白天，周边区域老爷爷老奶奶带小孙子小孙女在此活动和社交，傍晚则是园区办公人员回家前小酌一杯的场所。

建筑学的基本知识在南北广场改造中充分体现了它的价值。

After

The focus of the renovation of the North Square includes: reorganizing the entrance to obtain the greatest possible openness; re-planning the parking lot, in order to separate people and vehicles; providing more public event venues.

After the renovation, the efficiency was greatly improved. Without reducing the number of parking spaces, a square was created to meet the needs of various activities and become the core of the North Square; the entrance of the pedestrian was highlighted, and the relationship of the original trees were used to reorganize the relationship between the pedestrian way and the central square, to create a more ceremonial experience; the vehicle entrance is set to the side, and a sma