资讯 | 2021年中国·成都 首届社区美空间创意设计全球征集竞赛即将启动

2021中国·成都首届社区美空间创意设计全球征集即将启动

征集预公告2021年中国·成都首届社区美空间创意设计全球征集活动

[Pre-announcement] |2021 Design Award for Chengdu Public Aesthetic Space in Community

孔宇航、刘家琨、青山周平携手神秘大咖坐镇终审

Kong Yuhang,Liu Jiakun,Shuhei Aoyamawill work together with mysterious expertsand be in charge out the final review

勘察设计大师、城市规划专家、学者深度参与

Masters of survey and design, experts of urban planning and scholars will engage.

多家知名建筑媒体、城市传媒全程传播

Full media coverage by a number of well-known architectural media and urban media

2021年中国·成都首届社区美空间创意设计全球征集活动2021 Design Award for Chengdu Public Aesthetic Space in Community

即将启动!is Coming Soon!

01/活动背景

Background

社区空间作为人居空间环境和城市生活的重要组成部分,承担着社交、休憩、观赏、娱乐、商业、展示,乃至文化、教育等多重功能,是城乡风貌和人民生活品质提升的关键。随着国家城乡融合的快速高质量发展,“乡村振兴”“公园城市”“旧城更新”“未来社区”等一系列社区空间营造战略与理论日趋成熟,人们对高品质、人性化社区空间的认识愈发深刻,需求也愈发迫切。

As an important part of people's living environment and urban life, community space assumes multiple functions such as social communication, resting, sight-seeing, entertainment, commerce, exhibition, cultural transmission and education,and plays asthe key to the improvement of urban-rural environmentand quality of people's life. With the rapid and high-quality development of urbanand rural areasin China, "rural revitalization” “park city" "renewal of old cities" "future community" and a series of strategies and theories for community space creation areemerging, and people are also having an increasingly deeper understanding as to how a high-quality and human-centered community space should be, andtheir demand for such a space is increasingly more urgent.

2020年,成都在全国首次提出社区美空间概念,这是成都深化社区发展治理、落实幸福美好生活十大工程部署、打造全国基层治理标杆城市的又一创新举措。

In 2020, Chengdu first proposed the concept of Public Aesthetic Space in Community in China. This is another innovative measure for the city to deepen its governance and development for community, implement the “Ten Major Projects for a Better Life”, and build itself as a benchmark city for grassroots governance across the country.

本次活动旨在吸引全球高水平的专业团队和社会力量参与社区美空间设计建设,以国际视野、全球眼光开展社区美空间创意设计,促进建筑设计(改造)、空间规划、美学运用与社区建设有机融合,打造成都的独有城市IP。

This project is aimed at attracting global professional teams and civil effortsto participate in theactivity and provide design forpublic aesthetic space in community with international visionand originality, promote the organic integration of architectural design (renovation), spatial planning, aesthetic presentation and community construction, and create a unique IP for Chengdu.

02/项目概况

Project Overview

活动通过全球征集的方式,诚邀全球的建筑师、城市规划师、学者、专家及设计师,为成都社区美空间赋予新的价值内涵,以创意设计深度黏合建筑价值、城市价值、社会价值、生活价值与美学价值。

Through a global solicitation, architects, urban planners, scholars, experts and designers around the world are invited to create a new value foraesthetic space in Chengdu’s community with creative designsthat integratearchitectural, urban, social, living and aesthetic value.

本次活动内容是为成都市14个具备创意设计潜质和美学应用价值的社区空间进行概念方案设计。项目类型主要为老旧建筑改造及周边空间整体打造、空间功能提升与闲置空间再利用,各点位项目清单如下。

The project is about conceptual design for 14 community spacesin Chengdu that have potential and demandfor creative design and aesthetic presentation. Projects are mainly for the renovations of old buildings,the overall creation of the surrounding space,the improvement of space functions and the reuse of unused space. The list of projects indifferent areasis as follows.

表1.项目一览表

List of Projects

注:各点位详细情况详见正式公告任务书。

Note: The specifics of e