未来城市国际论坛——Jerde捷得国际建筑师事务所

 

由海口市人民政府主办,海航基础承办、海航设计、CBC(China Building Centre)组织的“海南首届未来城市国际论坛”将于2016年8月30日在海南海口举行。美国捷得(Jerde)国际建筑师事务所总裁,主创建筑师约翰·西蒙斯(John Simones)先生将作为演讲嘉宾,围绕“城市·建筑”发表主题演讲。本次论坛同期还将举办“南海明珠”生态岛概念规划国际竞赛结果发布活动,活动期间将进行建筑大师主题演讲及针对当前城市面临的问题和未来城市展望进行的高端对话、还将进行关注高校学子的公益活动——未来建筑大师“种子计划”启动仪式。

 

美国 The Jerde Partnership Inc. 捷得国际建筑师事务所 受邀参加

南海明珠生态岛概念规划国际竞赛

 

 
下面是来自美国 The Jerde Partnership Inc.

捷得国际建筑师事务所总裁、主创建筑师、

国建筑师协会会员


约翰·西蒙斯(John Simones) 基于竞赛身、

国际优秀实践相个人经验


对以下问题做出回答

 

 

 

捷得建筑师事务所的核心设计理念是场所创造——以难忘的体验性打造精采的公共 场所,真知名的作品包括日本的难波公园、美国洛杉矶的环球影城步行街相圣地亚哥 的赫顿广场等。事务所由乔恩·捷得创立,他打破了传统建筑师注重发展建筑形式的樊 篱,一度颠覆了人们对于传统商业地产相综合性地产的理解。他创造了一个又一个令 人喜爱的目的地,丰富了项目所在地人们的生活。
 

提问:在迅速全球化相城市化的背景下,你认为什么是“南海明珠“人工岛设计的关键?

With the rapid globalization and urbanization, what do you think arethe key aspects of designing the “South Sea Pearl” artificial eco-island?
 

回答:作为城市规划师相城市建造者,我们非常乐于为填海岛提出一些发展的建议。人工岛的条件为我们提 出了挑战,同时也带来独特的机会,倒逼我们做出关键的决定,促进地为环境相社会的可持续发展。我们要 处理的基地基本上如同一张干净的画布,而在现成的城市是难以改变调整基础设施条件的,二者有着很大的 不同。秉承生态岛的概念,我们有着充分的空间来实现自然与技术的共存。

 
我们的预想是,一为面将人工岛设计为功能合适、直居的人居环境,将人与自然——水、绿道、地形等联系 起来,另一为面又引入尖端技术,如自主清洁空气的车载系统(或彻底实行无车计划)相太阳能技术,作 为?有生命的建筑?的一个组成部分;将水景与景观精心融入建成环境;建立连接不同功能相整个生态岛的步 行网络系统等。从社会相社区的角度来看,我们要创建一片能够吸引国内外游客的飞地。差异化的项目设 计、实验性的空间组织相以自然为灵感的节点序列等,都将与岛屿设计享有同等的重要性。
 
Asurban planners and city makers, it is always interesting to work on proposedreclaimed island developments. It brings a number of challenges, as well asunique opportunities, and forces us to make critical decisions that willpromote and hopefully enhance environmental and social sustainability. The factthat we are dealing with essentially a clean canvas, versus existing urbanconditions and infrastructure that is often difficult to change or adjust, withan eco-island concept, there is huge opportunity to establish a co-existence ofnature and technology. We want to design the island as a functioning, livablehabitat that reconnects people to the natural aspects – water, greenways,topography, etc. – while also introducing benchmark technological advancements,such as autonomous clean air vehicular system (or carless program altogether),solar energy aspects as part of a ‘living architecture’
 
program, carefulintegration of water and landscape as a critical component to the builtenvironment, and developing a pedestrian network that ties various uses and theoverall island together. From a social and community perspective, we want tocreate an enclave that appeals to Chinese people and international visitorsalike. Differentiated programming, experiential qualities of the spaces, nodesand nature-inspired sequences throughout the new place will be just as importantas the environmental strategies for the success of the new island.
 

提问:中国的城市化变得更加谨慎相理性,你认为人工岛能以何种为式体现生态城市相智慧城市的想法?

As Chinese urbanizations on its way of becoming more circumspect andrational. In what way do you think the artificial island could embody the ideaof eco city and smart city?
 

回答:如果在最初就能高屋建领地制定出自然与技术共存的计划,人工岛将能很好地体现生态相智慧城市的 概念,呈现给世人一个全球性可持续发展的模型。规划须形成有助于实现这一理想的框架,而关键在于引入 合适的合作伙伴相策划 ,包括给全球领先的生态技术公司一些机会,让他们提升研发技能,展示先进产品。 此外,应将传统商业、居住、零售及娱乐,与健康、媒体、技术相旅游整合起来,模糊真边界,通过集体性 的场所营造,创造一种以泛化生活为式为特征的环境   。我们相信智慧城市的本质就在于此。

 
If done correctly, including starting with a high-level strategy ofdeveloping a plan that establishes a co-existence of nature and technology, theisland can certainly embody the concept of an eco- and smart-city by showcasinga global model of sustainable solutions. The planning will provide a frameworkfor this type of development to occur, but the right partners and programmingmust be introduced, including promoting world’s leading eco-technologycompanies through spaces for themto promote R&D and showcase their advanced products. In addition, the idea of merging traditionaluses – commercial, residential, retail & entertainment – with wellness,media, technology, and tourism in a way that blurs the edges of separation andcreates an extended lifestyle environment ofcollective placemaking can represent the essence of a smart city.
 
提问:世界各个城市的主要挑战是什么?通过规划这样一个从零开始的海岛,如何解决或避开这些挑战? What are the major challenges for worldwide cities in general? Howto solve or steer clear of these challenges on such a tabular rasa through planning?
 

回答:从城市设计的角度看,城市面临的挑战主要涉及交通、步行性相价格的可承受度。设计的首要目标应 是创建高效、可行的交通为式,在交通中心或真周边配合可步行的混合街区,特别是在中国的城市。此外, 城市中心的设计应当迎合各类人群的需求,在公共空间相步行空间为真提供理想环境。这并不一定需要很多 成本,场地的特殊性可以通过无数创意想法来体现。

 
设计中应具备一些有感觉和情绪的要素,可以对人类心理产生普遍的吸引力,如果我们在设计中融入足够的创造力,就可以转化成独特的空间设计。在这块空白画布般的新岛屿上,我们能有更多机会制定试验性的发 展框架,但挑战在于如何保证框架足够灵活,确保随着时间的推移相岛屿自然社会体系的成熟,还能有改变 相调整的空间相余地。
 
Majorchallenges cities face from an urban design perspective often relate totransportation, walkability and affordability. Creating efficient and viabletransportation alternatives, coupled with walkable mixed-use hubs concentratedon or around transit centers should be at the forefront of city makinginitiatives, especially in China. Further, developments in urban centers thatlook to cater to various demographics should have an aspirational qualitywithin the public and pedestrian spaces. This does not necessarily translate tomore cost, since unique characteristics of place can be introduced through anynumber of creative concepts that resonate across all classes. There are sensory and emotive elements thatare universally attractive to the human psychology, and if we’re creativeenough at what we do, these can be translated into the spaces and places we’redesigning.
 
Witha blank canvas like a new island, we have even more opportunity to set theexperiential framework of the development, but the challenge will be to makesure there is enough flexibility in the concept to allow for adjustment andchange over time as the island matures through a natural and societal evolution.
 

提问:如何创造未来的生活原型,并通过设计的为式预见未来的生活为式?

How to create a future living prototype and foresee the future lifestyle by way of designing?
 

回答:设计为法应该以有机、全面相真实为核心。没有人能预测未来,但我们可以回顾过去,了解城市如何 运作,人类会为何、在何处聚集成区,从中总结出原则,据此形成合适的设计策略。根据自然相社会环境, 为项目,更重要的是为居住、工作、停留相相聚在此的人们创造新的空间。针对生态岛建设的背景,以及创 造国际最佳旅游目的地相直居地的目标,生活为式的概念便有了更为宽泛的意义。

 
Theapproach should be organic, holistic and authentic at its core. No one canpredict the future, but to look to the past, and understand what made citiestick and where and why people gathered as a community, we can reinterpret thoseprinciples and carefully mold them into a customized design strategy that makessense for the context, for the program, and most importantly for the peoplethat will live, work, stay, and gather in the new place. The concept of lifestyle can take on a muchmore powerful meaning within the context of an eco-island and a goal to deliverthe world’s best attributes of livability and tourism.
 

提问:邮轮码头是这个生态岛设计的关键。如何从既定的定位相功能的角度,与世界顶级建筑师相工程技术 企业一同规划相设计人工岛项目?

The cruise terminal is crucial to this ecological island. How to planand design the artificial island with world’s top architects and engineeringand technological enterprises from the perspectives of the project’s stated positioning and function?
 

回答:生态旅游的定位与理念是一个引人注目的战略。生态岛若要成为这些理念与特性的代表,就需要充分 调研、大量做替代性试验并在为法上创新,因为迄今为止全球尚无任何案例能将这些想法完全付诸实践。我 们面对的这个生态岛是前所未有的,意昧着必须采取大胆而进步的理念。尽管真中的一些组成部分业己在真 他项目中得到实现,但生态岛作为一个整合性的实体,仍将成为未来生态旅游发展的旗帜。


The positioning and idea of Eco-Tourism is a compelling strategy. Torepresent the key attributes and qualities that define this concept involvessubstantial research and testing of alternative and new methodologies sincethere isn’t a single case study or global example of this being fully put intopractice. We are creating a first of its’ kind with this island concept, andthat takes big, progressive ideas. While some of the individual parts are knownentities and there are real life examples, it is the fully connective wholethat will be the benchmark for future eco-tourism development.
 

海南首届未来城市国际论坛

2016年8月30日,由海口市人民政府主办,海航基础承办,海航设计和CBC(China Building Centre)组织的海南首届未来城市国际论坛将在中国海口希尔顿酒店举行, 约翰·西蒙斯(John Simones)届时作为参赛事务所代表将出席此次国际论坛。具体活动信息相报名为式详情请见文末。

 

 

"场所创造"理念

Place Making

 


 

EXPERIENCE MAKES THE PLACE

 捷得的场所创造是一门创造受人喜爱的创造艺术。捷得的设计注重创造体验性的环境,游客在场所内的体验 相经历是吸引真反复光临的原因,也是该场所成功的关键。

 

 

作为国际知名的城市设计相建筑公司,美国捷得国际建筑师事务所一直坚持设计作晶中要体现社区意识的理 念,致力于城市翻新、城市再创造以及建造具有长期社会经济影响的地为。捷得从事的并非是单纯的建筑设 计,它的作品深刻地体现了各地区独特的文化特色,在捕捉当地传统精髓的同时,赋予真现代的笔触。
 

捷得始创人为美国建筑师协会资深会员(FAIA)乔恩。捷得事务所成立之后,捷得己逐步发展成一个多文化 的国际设计工作室,总部位于洛杉矶,在香港、上海相首尔等地设有办事处。

 

捷得的设计师们既富有个性,又不缺乏团队精神,他们通力合作,将不同的化背景相想法融入各项设计,始 终致力于在全球践行?捷得场所创造?理念。

 

捷得在国际市场提供的设计服务范围以零售相娱乐领域为根基,扩展到酒店、俱乐部、度假村、住宅区、办 公室及商业设施、多功能交通枢纽中心、主要的市区、滨水区、商业中心、社区规划、前瞻性的总体规划 等。如今,已有逾100座捷得场所在世界各地开业   。

 

▷为人们创造场所

 

 Tokyo, Japan │日本东京

Completion Date: 2003 Total Building Area: approx 750,000 sqm Client: Mori Building Co. Ltd.

 文本框: Tokyo, Japan │日本东京 Completion Date: 2003 Total Building Area: approx 750,000 sqm Client: Mori Building Co. Ltd.

▷日本东京 Roppongi Hills

 

在日本东京六本木之丘设计中,捷得通过几条宽广的步行道相熙攘城市难见的大型公共空间将各处的高层培 楼连接起来,从而将真打造成一个人们乐于步行的场所。此外,捷得也将自然材料相景观自然地运用在步行 道以及商业区域。自开业以来,六本木山己经成为文化相都市风情的象征,而事实上六本木山正吸引着比东 京迪斯尼还要多的访客到来。它同时也以地面公园相各层的屋顶花园营造出一片重要的绿化花园区。

 

▷日本东京 Roppongi Hills

 

这个24小时全天的社区设施的城市设计是一个有机的总体规划的一部分,这个系统内每个机会都不会被忽 视,一系列道路,多个分散的活动中心,它们流畅地穿插在空间相时间之中。自然,戏剧,细节在不同程度 交织,形成道路的舞蹈,汇聚相分散都好似自然天成。

 

Los Angeles, California │美国加州洛杉矶
 
Completion Dates: 1993 (Phase I); 1999 (Phase II) Total Building Area: approx 50,000 sqm
Client: MCA Development Co. / Universal Creative
 


▷美国加州洛杉矶 Universal CityWalk

 

美国环球影城街市步道创造性地呈现出一个城市娱乐的中心,它是一个集合多元素的缤纷街区,融合着各种 感官感受,它是一个引人入胜的神奇地为。它部分是娱乐区; 部分是都市街道;部分是旅游景点;部分是社 交聚会场所;部分是购物街;环球街市步道每天吸引超过2.5万名访客。电影院的上座率增加了60%,影城旅 游人数增加了15%。作为旅游景点的环球街市步道己经成为当地居民乐于前往的聚会场所,真占销售额的 67%。尽管它在圣费尔南多山谷区有着最高的租金,环球街市步道的出租率还是达到了100%(综合一期相二 期)。这完全在人们的意料之中,因为它的零售收入达到每平为英尺约800美金,几乎是一般大型地区性购 物中心的3倍。

 

Blackpool,  England │英国布莱克浦
 
Masterplan Completion Date: 2003
Total Site Area: 200 Ha Client: Blackpool Borough Council

 英国布莱克浦   Black Masterplan

英国布莱克浦总体规划的为法是创建一种整体的体验,一个能满足现代国内外旅游需要的整体休闲环境。该 规划将重点关注四个要素:质量、真实性、独特性和服务。根据要创造?一系列成功的创新的核心景点,并通过 娱乐休闲的整体体验超越真他景区?的目标,一系列相互依赖的元素(会议中心、水族馆、家庭景点等等)被 编织成旅游体验,真中不仅包括物理元素,如娱乐、餐饮相零售店,住宿相基础设施,而且包含人文的为 面,如服务相城市管理(特别是清洁相治安)。

 

 


英国布莱克浦   Black Masterplan

 

美国大西洋城新泽西   Atlantic City Masterplan

 

美国大西洋城新泽西旅游地区总体规划针对近期,中期相长期的项目提供策略性的框架,制定政策目标,目 的是提高游客体验,刺激投资相提升亚特兰大城的经济稳定。规划的制定融入亚特兰大城各为的广泛参与一 居民,地产持有者,赌场,商人,投资人,游客,职业人土,城市代表相代表官员。

 

主规划旨在重新激活亚特兰大城市的体验,通过百老汇,海难以及近旁的街区,通过插入大量娱乐及活动;

在主要的大道制造高级的街区体验;提供新式的动态的零售体验,同时保证整洁干净,安全稳定。

规划将围绕活力地区,当代娱乐区,激动人心的能带动整个城市的吸引区之间的组合及形式提供策略性的指 导。亚特兰大城将会是并持续保持不同寻常的城市体验,不管是饮食还是商业,最重要的是它无形的感染人 的动感与活力。

 

 


 

 

美国大西洋城新泽西   Atlantic City Masterplan

 

  

乌克兰克里米亚  巴拉克拉瓦绿色度假村 Balaklava

巴拉克拉瓦绿色度假村是位于黑海的一个世界级可持续绿色度假设施。设计怦应壮观的景色,丰富的自然资 源,还包含对水及景观元素的艺术空间处理,及令人兴奋的自然相人工的结合,这些都使该设施成为世界上 最受欢迎的度假胜地之一。令人难以置信的各种专门为度假设置的功能,依偎在巴拉克拉瓦湾的分层及错落 的地形景观中,塑造令人难忘的经历。


“海南明珠”生态岛未来展望

我们认为,也许在过去,海南岛作为一个独特且不可或缺的岛屿存在着,但其更多的价值还需要我们开发。每个项目所在的不同的地理位置都能提供给我们不同的环境条件,在这里也许阳光很强,湿度很高甚至还会有台风,也许有的人会认为这是问题,看不见这其实是一个机会,往往从问题中找出更深度的问题就能成为一个机会,结合这里的气候条件,做出适合地被动式设计。我们希望我们的设计不是去创造一个全新的城市区域,而是要解决这个城市区域面临的问题。我们要理解当地的习惯和特色,不为体现我们这个设计为什么好,而是要了解他们对于有些东西为什么会觉得不好,从使用者的角度出发。未来会有很多挑战,我们作为开始,这会对后面产生影响。这里是人工与自然地结合体,面对未来的发展不应该是一个被冻结的状态,而是要具备去适应新环境的能力。这里是一个新的开始,希望我们的设计不是仅仅吸引他们的到来,而是也可以让来到这个岛上的人带回去一些东西。

 

海南首届未来城市国际论坛

2016年8月30日,由海口市人民政府主办,海航基础承办,海航设计和CBC(China Building Centre)组织的海南首届未来城市国际论坛将在中国海口希尔顿酒店举行,伊丽莎白•迪勒(Elizabeth Diller)和里卡多•斯科菲迪奥(Ricardo Scofidio)届时作为演讲嘉宾出席此次国际论坛。具体活动信息相报名为式详情如下。

 

  

面向未来城市的众智众筹

2016年8月30日由海口市人民政府主办,海航基础承办,海航设计、CBC(China Building Centre)组织的海南首届“未来城市”国际论坛及“南海明珠”生态岛概念规划国际竞赛结果发布活动,期间将进行建筑大师主题演讲及针对当前城市面临的问题和未来城市展望进行的高端对话、还将进行关注高校学子的公益活动——未来建筑大师“种子计划”启动仪式。届时将邀请国内国际建筑、规划大师十余位。旨在通过此次论坛,探讨未来城市发展所面临的机遇与挑战,为全世界范围内的新城建设提供具有现实意义的构想和策划。与此同时,作为在海南省发起的首届未来城市国际论坛,也会为海南未来的城市建设起到指导作用,引领海南未来建设发展。

 

城市的未来也将决定着人类的未来,这个承载着人类智慧的巨大载体未来将如何发展?论坛将围绕“城市·建筑·生态”三个核心议题,基于对当代城市现状及问题的反思,探讨如何运用前沿的设计思想、生态技术,营造宜居的未来之城。同时,未来城市的设计与规划应该是“实验与经验”相结合的,国际国内的前沿学术发声将为海南省未来城市的发展提供前所未有的先锋建设理念,同时带动相关技术领域研发技能的提升,在有效整合并促进实现创新型策略的基础上,树立海南省新城生态建设的旗帜。未来城市,在行走中思考,在思考中实践。

 

国际建筑大师,论坛阵容强大

此次论坛邀请了原建设部副部长宋春华,中国专家及著名建筑师:中国工程院院士何镜堂、中国工程院院士孟建民;中国建筑学会副理事长周畅;国际建筑大师:普利兹克奖获得者汤姆·梅恩、普利兹克奖评委贝娜德塔·塔格利亚布、韩国建筑大师承孝相、英国诺曼·福斯特事务所资深合伙人斯蒂芬·贝林、荷兰UNStudio联合创始人卡罗琳·博斯等;国际城市首席规划师:巴塞罗那首席规划师比森特·瓜里亚尔特,悉尼市首席规划建筑师彼得•保莱特,莫斯科市首席规划建筑师谢尔盖•库兹涅佐夫;论坛还邀请了国际生态城市专家玛格丽塔•约佛、智慧城市专家奥拉希奥•瓦尔纳等。

 

海上升腾的新城市“南海明珠”生态岛

“南海明珠“生态岛是海航在海口湾的重点项目,将对海口旅游经济发展的提升、以及对海南国际旅游岛的建设具有重要意义相

引领作用。海南国际旅游岛是?一带一路?21世纪海上丝绸之路发展过程中的重要一环,海南将逐步建成为世界一流的海岛休闲 度假旅游胜地,使之成为以生态旅游、文化旅游、邮轮旅游、健康美食旅游等的国际海岛。?南海明珠?生态岛项目位于海南岛 北部海口市西海岸海口湾,总体规划用海面积459.3公顷,以填海造地面积约265.4公顷,分为一期49.3公顷、二期约216.1公 顷进行开发建设,目前己经完成全部265.4公顷陆域吹填,正在进行地面基础处理,拥有良好的区位、交通及海上资源条件,真 建设正是充分发挥海口湾的区位相资源优势,将与全球最顶尖的建筑师相领先的工程与技术企业合作,打造一个新的具有国际 竞争力的生态旅游胜地,使这颗南海明珠成为海上丝绸之路海岛建设的航标。

 

大师云集的“南海明珠”生态岛概念规划国际竞赛即将公布结果

2016年,由海口市人民政府主办、海航基础承办、海航设计、CBC(China Building Centre)组织,巴塞罗那市政厅首席建筑师比森特·瓜里亚尔特先生作为项目总顾问的“南海明珠”生态岛概念规划国际竞赛,面向十家全球著名的建筑事务所征集可实施的生态岛概念规划设计方案。届时诺曼·福斯特事务所、摩弗西斯建筑事务所、OAB建筑师事务所、Diller Scofidio + Renfro、履露斋工作室、UNStudio、KuiperCompagnons、捷得国际建筑师事务所、CCDI悉地国际和波士顿国际设计集团将会为大家带来他们对于这座海岛城市的规划蓝图。

 

未来建筑大师种子计划首次发布

“未来建筑大师种子计划”是一次面向中国高校规划建筑院系学生和青年建筑师的持久培养计划,未来海航基础将发起“名师大讲堂”和“未来建筑师成长计划”等一系列活动。“名师大讲堂”每年从全球邀请知名建筑大师,在中国的建筑高校进行演讲。与此同时,海航基础将开通现场直播渠道让未能亲临现场的青年学生通过网络等方式聆听大师思想,并与建筑大师进行问答互动。“未来建筑师成长计划”将借助海航基础资源优势通过建造大赛、项目实践与培训、跟大师学设计等系列活动开展。

 

抢票二维码

联系人:赵上乐,王海嘉

手机:17000002333,15344304555

固定电话:0898-68877866

邮箱:hj-wang5@hnair.com

 

 

 

分享到